Donchery 2013 – La Vidéo

Après les photos, voici la vidéo prise le samedi après-midi avec l'évolution des amphibies sur l'eau. 

After the photos, here’s  the video. Filmed Saturday afternoon with amphibians on water.

Bon visionnage

Good viewing

Panther D ‘’Early’’ – Montage Part 08

Fin du travail de montage sur l’arrière de caisse avec la mise en place des éléments spécifiques à la version choisie.

End of assembly work on the rear deck with to glue in place specifics elements for this

version.

La seconde particularité de cette version est le coffre à outils fixé sur le flanc de caisse.

The second feature of this version is the tool box attached to the side of body.

Cette caisse contient les outils de maintenance des chenilles.

This box contains tools for maintenance tracks.

Le tube range écouvillon est entièrement refait en laiton, les pièces sont soudées. 

The box swab is brass, all parts are welded.

Happy Modelling

Donchery 2013 – Les Photos

A l’occasion de l’anniversaire de la libération de la ville se tient ce week end, pour la seconde fois, à Donchery (Ardennes/France) un rassemblement de véhicules militaires avec reconstitution d’un camp US.

For the occasion of the liberation’s anniversary of the town takes place this weekend, for the second time in Donchery (Ardennes / France), a gathering of military vehicles with U.S. camp reconstruction.

La première édition avait eu lieu en 2009 (voir ici).

The first edition took place in 2009 (see here).

Cette année voie la mise en place d’un thème spécial qui est celui des amphibies. Cette manifestation, initiée par le club Ardenne 44 (site ici et blog ici), a connue ce jour un franc succès, notamment sur la zone d’évolution des Duck et Ford GPA.

This year is the introduction of a special theme: amphibian’s vehicles. This event, initiated by Ardennes 44 club (website here and blog here), has known this day a great success, especially on Duck and Ford GPA operation zone.

Voici quelques photos choisies de cette journée de samedi.

Here are some selected photos from this Saturday.

 

 A suivre la vidéo.

Video to come later.

Panther D ‘’Early’’ – Montage Part 07

La Jeep Wasp étant à présent terminée, je peux reprendre les travaux sur mon Panther D. Une des particularités de certains Panther engagés à Kursk est qu’ils étaient équipés de protections sur les orifices de ventilations arrière. Ces protections étaient constituées de plaques d’aciers sur lesquels étaient fixés des caisses de récupération.

Jeep Wasp is now complete, I can resume work on my Panther D. One feature of some Kursk Panther is they were equipped with protecting plates on rear ventilations holes. These protections were made of steel plates on which were fixed boxes.

J’ai donc scratché deux caisses en carte plastique et chute de photodécoupe en prenant exemple sur ma photo de référence pour celle de droite, et en laissant libre court à mon imagination pour celle de gauche.

So I scratched two boxes with plastic card and photoetched in the example of my reference photo for the right, and giving free rein to my imagination for the left.

Le résultat: La caisse de droite possède des faces lisses, elle est peut être métallique. Celle de gauche n’étant pas visible sur ma photo d’archive, j’ai décidé qu’elle serait en bois afin de varier le résultat.

The result: The right box has smooth surfaces, it may be metallic. The left is not visible on my photo archive, I decided it would be wood to vary the result. 

Happy Modelling

KMK Scale World 2013

Ce dimanche se tenait à Mol en Belgique l'expo-concours organisée par le club KMK. Organisation bien rodée et sans faille, niveau général très élevé et cerise sur le gâteau, des démonstrations dispensées par des ''grands'' du moment, Per Olav Lund, Michael Rinaldi et Adam Wilder.

Ce déplacement fut également l'occasion de rencontrer la petite bande de Bloggers dont je fais partis, qui échange régulièrement sur notre hobby, je veux parler d'Alexandre, Jean Charles, Laurent, Thierry et Dominique.

Au final, une journée riche en découverte récompensée par deux médailles de bronzes en catégorie Master pour le BT7 et la Jeep Wasp. 

This sunday stood at Mol in Belgium exhibition-competition organized by the KMK club. Organization running smoothly and flawlessly, very high general level and cherry on the cake, demonstrations delivered by ''greats'' of this time, Per Olav Lund, Michael Rinaldi and Adam Wilder.

This move was also an opportunity to meet the small band of Bloggers which I'm part and that exchange regularly on our hobby, I mean Alexandre, Jean Charles, Laurent, Thierry and Dominique.

Finally, a rich day of discovery awarded by two bronze médals in the Master Class catégory for the BT7 and the Jeep Wasp.

Je vous recommande un petit tour sur le Blog de mes amis maquettistes pour y découvrir leurs réalisations:

Alexandre ici, Laurent ici, Jean Charles ici, Thierry ici et Dominique ici.

I recommend a ride on my modellers friends blogs to discover their achievements:

Alexandre here, Laurent here, Jean Charles here, Dominique here and Thierry here.

Place aux photos avec une petite sélection des kits qui m'ont le plus séduits:

Place to the pictures with a small selection of kits that have most impressed me:

Happy Modelling