Suite du reportage sur les commémorations du 69eme anniversaire du déclenchement de l’offensive Allemande sur les Ardennes avec cette fois le village de Recogne et les Américains.
The following of report on the commemoration of 69th anniversary of BOB with some pics on the village of Recogne with Americans army.
A suivre avec la visite de la caserne Bastogne Barracks……..
To be continued with the visit of Bastogne Barracks camp……..
Pour l'édition 2012 c'est ici et ici / The 2012 édition is here and here:
Ce dimanche 15 décembre, Elodie, Fabrice et moi-même
nous sommes rendus à Bastogne et aux alentours pour assister aux commémorations
du 69eme anniversaire du déclenchement de l’offensive
Allemande sur les Ardennes.
Nous avons été très gentiment accueillis par Régine
et Jean Charles (encore merci à eux pour leur hospitalité) avec qui nous avons
passés la journée.
Pas de grosse opération de reconstitution cette
année, les organisateurs se réservant pour l’année prochaine, le 70
eme
anniversaire, ou là les reconstitutions devraient être exceptionnelles.
La première partie de ce reportage commence par
Cobru avec les Allemands. Un nombre réduit de participants cette année mais qui
tout de même on mit de l’ambiance, notamment grâce aux évolutions des motos et
du SdKfz 251 (OT 810 Tchèque).
This Sunday, December 15, Elodie, Fabrice and I are going to Bastogne for commemorations of 69th anniversary of the German offensive in the Ardennes.
We kindly hosted by Regine and Jean Charles (again thank you for hospitality), we spent the day together.
No great reenacting this year, organizers reserve for next year's 70th birthday, and there should be exceptional.
The first part begins with Cobru with the Germans. A small number of participants this year but very nice atmosphere with the motorcycle’s and SdKfz 25’s1 (EO 810 Czech) running.
Quelques photos / Some pictures:
Et une petite vidéo / And a short video:
A suivre avec les Américains…….. / To be continued with the Americans........
Après un bon moment d’absence suite à la perte d’un être
cher qui m’a profondément affecté et qui m’affecte encore beaucoup, j’ai décidé
de reprendre mes activités de modélisme, la vie continue…..
J’avais préparé voici un moment une vidéo sur la soudure du Laiton, vidéo que j’avais promis de réaliser pour mon ami Jean Charles Windels
à qui je la dédie.
Bonne soudure Jean
Charles.
After a break following the loss a loved friend who has deeply affected
me and still affects me much, I decided to take my hobby activities, life must go
on…..
I started here a while a video on soldering brass, video I promised to
make for my friend Jean Charles Windels to whom I dedicate it.
Nous avons tous dans nos stocks des maquettes
plus ou moins avancées en attente d'être terminées, abandonnées parce qu'un autre
kit vient prendre leur place: Une nouveauté, une nouvelle idée, un nouveau projet.
Voici un aperçu
des maquettes qui chez moi sont en attentes, soit de peinture, soit de montage,
soit d’envie.
Un jour peut être..............
We have all in our model’s stock more or
less advanced projects waiting to be finished, abandoned because another kit
takes its place: A new model, a new idea, a new project.
Here’s
my models who are waiting at my workbench, waiting painting, waiting more
assembly, waiting my want.
